
還有比這更好的感受嗎?
KHOMIAKOVA VALERIIA(瓦列娜)
中國文化和俄羅斯文化早已相互影響和交融,許多俄羅斯人對中國文化情有獨鐘,而許多中國人也對俄羅斯文化非常感興趣。盡管兩個國家有著完全不同的風俗和文化,但兩國人民卻長期以來進行著非常愉快的交流與合作。許多文藝工作者也喜歡在他們的作品中加入中國元素,俄羅斯當代詩人謝爾蓋-索寧(Sergey Sonin)寫了一首詩,其中一部分是這樣寫的:
站在中國的長城上。
我感受這片土地的力量。
我知道,在這片土地上
我將找到另一個永恒的家園
……
這首獻給中國長城的詩充滿了對中國傳統文化和幾千年歷史的熱愛,我被這首詩深深打動,因為我也去過中國長城。長城是中國的象征之一,我一直想親眼目睹中國人民的這一偉大創造。今年,我終于實現了我的夢想!當古老的歷史之風迎面吹來,當你抬起頭,看到那像巨龍一樣的長城向一座又一座的山頭延伸而去,望不到頭,還有比這更美好的感覺嗎?
除了長城,中國還有許多讓人驚嘆的歷史名勝古跡,比如故宮,這座古老又神秘的宮殿無數次出現在電影或者書本中,也多次出現在我的夢里。今年在中國的國慶節假期,我終于親自揭開了它的神秘面紗,當我走到它的大門口時,就好像眼前站著一位老人,慢慢地說:“歡迎你,請進!”。
我走在熱鬧的人群中,仔細欣賞這個神秘的帝王之家,每一個地方都讓我驚嘆。在這座宮殿里,神奇的色彩組合讓我目不暇接,錯綜復雜的圖案讓我驚嘆不已,而且每一種圖案都有自己獨特的含義。 這些古老的城墻、建筑、神石、樹木,甚至屋頂上美麗的動物雕像,都保存著幾個世紀的獨特韻味。 在這里,你可以穿越時空與文物互動,閉上眼睛想象皇帝、皇后、嬪妃、太監從你身邊經過,想象他們工作和生活的樣子……仿佛時空這時也交錯了,分不清自己在古代還是現代,還有比這更美好的感覺嗎?
我在中國讀書和生活已經有幾個月了,我交到了很多中國朋友,我們經常一起去了解中國文化,也會交流俄羅斯的文化。有個中國朋友,他叫林晨曦,他對俄羅斯文化特別感興趣。去年寒假期間,他去了俄羅斯旅行,步入紅場,他首先被宏偉的建筑震撼到了。位于紅場中心的是著名的圣巴西爾大教堂,獨特的洋蔥頂和斑斕的色彩漂亮極了,他說這是他夢中才能見到的場景,給他的印象非常深刻,蘊含著豐富的歷史故事與文化價值。這些宏偉建筑不僅僅是物質的構建,更是民族精神與藝術成就的體現。紅場東邊的國家歷史博物館不僅收藏了 各個時期的珍貴文物,每一件展品,都仿佛在講述一段故事,引領我們穿越時空,感受歷史的脈搏。當我們交流這些的時候,我們都感覺非常興奮,我們的友誼也更加深厚,難道有比這樣的感覺更美好的嗎?
我在中國學習中國的文化,我在中國講述俄羅斯的文化,在這里兩國的文化交織在一起。我很高興俄羅斯人能更進一步地了解中國傳統文化,中國人也能更深入地接觸俄羅斯傳統文化。當你能感受到其他文明的魅力時,你的世界就會變得更加豐富多彩。還有比這更美好的感受嗎?
八達嶺長城
八達嶺、長城
太和門在故宮博物院
林晨曦在圣巴西爾大教堂附近
我與中國的友誼
Solomatin Aleksandr(薩沙)
從小到大,在我的成長過程中,我時常被不同文化的魅力所吸引,其中,讓我印象最為深刻,對我影響最為深遠的一定是中國文化。作為一名俄羅斯學生,我有幸能與許多中國朋友進行交流,每一次經歷都讓我更加深入地體會到兩國之間的文化交融。俄羅斯與中國的友誼,不僅體現在歷史的長河中,也在我自己的生活中留下了深刻的印記。
大一期間我曾參加過一個國際文化交流活動,活動的主題是“俄羅斯與中國的文化碰撞”。在這個活動中,我結識了一位來自中國的學生,她叫小唯。小唯不僅會說一口流利的俄語,而且對俄羅斯文化充滿熱情。我們分享了彼此的故事,交流的過程中我們對對方產生了更深的興趣,也不斷被彼此的優秀文化深深吸引。她告訴我,歷史上,茶從中國經西伯利亞直接傳入俄羅斯,俄羅斯人逐步創造并擁有了自己獨特的茶文化,現在有很多中國人對俄羅斯的飲茶文化也非常感興趣。小唯向我介紹了中俄兩國在飲茶文化上的交流歷史,而我則向小唯介紹了俄羅斯的書法藝術。中國書法博大精深,在俄羅斯同樣有書法愛好者和教育者研究學習漢字書法,并吸收漢字書法的經驗,并應用到俄語書法之中。無論是飲茶文化還是書法藝術,都是中俄兩國在悠久的歷史長河中緊密交流的最佳見證。
活動結束之后,我們依然保持著密切的聯系。在一次交流中,我們決定共同舉辦一場中國文化主題的晚會。我們邀請了來自世界各地不同國家的朋友,一起分享彼此的文化。在晚會上,我們還準備了特別節目,我向大家展示了中國書法,小唯則用俄語朗讀了一首普希金的詩。在那一刻,我深刻地體會到:“藝術是一種無國界的語言”,它能夠打破文化的屏障,讓人們更緊密地聯系在一起。
除了在文化交流活動中感悟中國文化,我還親身體驗了中國的傳統節日。在小唯的邀請下,我參加了她家的春節聚會。還沒到春節當天,她家里就已經裝飾得五彩繽紛、喜慶熱鬧,充滿了節日的氣氛。在我們一起享用中國傳統的美味佳肴時,她的家人熱情地向我介紹了春節對于中國人的重要意義,以及春節期間各地不同的習俗,還講了很多充滿趣味的小故事。這次難忘而特別的經歷讓我更加了解到中國文化背后的深厚情感,也讓我意識到,文化的交流不僅僅是語言的溝通,更是情感的交流。
隨著時間的推移,我和小唯的友誼愈發深厚。作為一名俄羅斯學生,我深切感受到自己有責任成為俄羅斯和中國之間的文化橋梁。在這個多元化的時代,理解和尊重其他文化顯得尤為重要。在與小唯的交流中,我學會了用更加開放包容的態度看待問題,接納不同的觀點,這對我今后的人生旅程有著意義深遠的積極作用。
如今,隨著中國與俄羅斯之間的合作日益緊密,我希望能夠為此盡自己的一份綿薄之力,促進兩國人民之間的理解和交流,增進兩國人民之間的友誼。在未來的日子里,我計劃組織更多的文化活動,例如語言交換、藝術展覽等,讓更多的人感受到俄羅斯和中國文化的魅力。通過這些活動,我希望能夠讓更多的年輕人認識到:“友誼無國界,文化也能成為溝通心靈的橋梁。”
每一次小小的交流都是友誼之花的萌芽與綻放,而每一朵友誼之花的綻放又是為美好未來鋪設前進的道路。我期待著在不久的將來,能夠與更多的朋友共同分享這份美好,讓中國和俄羅斯兩個國家的友誼不斷延續,不斷發展!
深圳北理莫斯科大學版權所有 - 粵ICP備16056390號 - 粵公網安備44030702002529號